Honey BBQ Tri-Tip Sandwich